航海专业书刊中有关量符号的常见差错类型
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】物理量，简称量，是现象、物体或物质的可以定性区别和定量确定的一种属性。凡是可以定量描述的物理现象都是量，量都是可测的，其通过描述自然规律的方程式或定义新量的方程式
物理量，简称量，是现象、物体或物质的可以定性区别和定量确定的一种属性。凡是可以定量描述的物理现象都是量，量都是可测的，其通过描述自然规律的方程式或定义新量的方程式相互联系[1]。
量都有各自的名称，也有标准化的符号，不能随意编造，如高度的量符号为h，宽度的量符号为b，质量的量符号为m，力的量符号为F，体积的量符号为V等。
国家标准对不同的量的符号和使用作了具体规定，详见GB 3102.1～GB 3102.13[2]。国家标准对量符号作出的一般规定具有普遍意义，而各个学科也有自己特殊的、具体的量，但在国家标准中无从查找这些量的名称和符号。由于航海的特殊行业性质，针对上述问题，全国科学技术名词审定委员会专门公布了《航海科技名词》《船舶工程名词》和《天文学名词》，并不定期更新。随着电脑的普及，越来越多的作者和编辑喜欢在电脑上工作，因此国家标准对量符号的规定就显得尤为重要，故须根据国家标准正确确定量的符号及其下标。
量符号表示不规范是在很多科技书刊中常出现的问题，特别是错误地用2个或2个以上的字母构成一个量符号，而这在航海学科中尤为普遍且习以为常。虽然这些差错不会对航运业造成影响，但不利于学科的国际交流，不容忽视。
航海专业书刊中有关量符号的常见差错可归纳为以下5类。
1 航向、方位的量符号使用差错
真航向、真方位、陀螺航向、陀螺方位、磁航向、磁方位、罗航向、罗方位、计划航迹向、推算航迹向、艏向和磁差的英文全称分别为true course、true bearing、gyrocompass course、gyrocompass bearing、magnetic course、magnetic bearing、compass course、compass bearing、course of advance、course made good、heading、variation，对应的缩写词分别为TC、TB、GC、GB、MC、MB、CC、CB、CA、CG、Hdg和Var。在航海类专业书刊尤其是图书[3-10]中却经常把这些量名称的缩写直接作为量的符号来使用。
根据《航海科技名词2016》[11]和《船舶工程名词2016》[12]，航向的英文为course，符号为C，方位的英文为bearing，符号为B，[磁]罗差的英文为compass error，符号为ΔC，故量的主符号应分别为C、B和ΔC。因此，TC、TB、GC、GB、MC、MB、CC、CB、CA、CG、Hdg和Var等缩写词的量符号分别应为CT、BT、CG、BG、CM、BM、CC、BC、CA、CG、CHdg和ΔCVar。
2 天体、地理的量符号使用差错
半径差(天体视半径)、赤纬、天体格林时角、天体地方时角、赤经、共轭赤经、春分点格林时角、春分点地方时角、东西距、纬度渐长率、纬度渐长率差、最近会遇距离和最近会遇时间的英文全称分别为semidiameter、declination、Greenwich hour angle、local hour angle、right ascension、sidereal hour angle、Greenwich hour angle of aries、local hour angle of aries、departure、meridianal parts、difference of meridianal parts、distance to closest point of approach、time to closest point of approach，对应的缩写词分别为SD、Dec、GHA、LHA、RA、SHA、GHAr、LHAr、Dep、MP、DMP、DCPA和TCPA。
在航海类专业书刊尤其是图书[3-9,13-15]中却经常把它们直接作为量的符号来使用。
根据《作者编辑常用标准及规范》[2]《航海科技名词2016》[11]和《天文学名词2016》[17]，半径、球面角、距离量的主符号分别为r、Ω和d。因此，SD、Dec、GHA、LHA、RA、SHA、GHAr、LHAr、Dep、MP、DMP、DCPA、TCPA等缩写词的量符号分别应为rSD、ΩDec、ΩGHA、ΩLHA、ΩRA、ΩSHA、ΩGHAr、ΩLHAr、dDep、dMP、dDMP、dCPA和tCPA。
但同时我们也注意到，最近会遇距离和最近会遇时间问题已引起编辑行业人员的注意，如大连海事大学出版社将其分别处理成dCPA和tCPA[16]，其注意到了不能将缩写作为量符号来使用这个根本问题。
3 潮汐的量符号使用差错
海图基准面、潮高基准面、大潮升、小潮升、平均高潮间隙、平均低潮间隙、平均大潮高潮面、平均大潮低潮面、平均小潮高潮面、平均小潮低潮面、平均高高潮、平均高低潮、平均低高潮、平均低低潮、最低天文潮面、最高天文潮面和平均海面的英文全称分别为chart datum、tidal datum、spring rise、neap rise、mean high water interval、mean low water interval、mean high water spring、mean low water spring、mean high water neap、mean low water neap、mean higher high water、mean higher low water、mean lower high water、mean lower low water、lowest astronomical tide、highest astronomical tide、mean sea level，对应的缩写词分别为CD、TD、SR、NR、MHWI、MLWI、MHWS、MLWS、MHWN、MLWN、MHHW、MHLW、MLHW、MLLW、LAT、HAT和MSL。
文章来源：《船舶工程》 网址: http://www.cbgczzs.cn/qikandaodu/2021/0128/334.html